1
00:00:19,102 --> 00:00:21,146
D.B., is that you?
2
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
Hello, boy.
3
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
Are you alive?
4
00:00:25,525 --> 00:00:30,155
I'm afraid so, boy.
Your mentor has returned. Are you happy?
5
00:00:35,201 --> 00:00:38,371
I cried for you! Why did you do this to me?
6
00:00:38,955 --> 00:00:40,665
You know how it is.
7
00:00:40,749 --> 00:00:45,420
You get in trouble
and the only way out is to fake death.
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,672
You understand.
9
00:00:47,756 --> 00:00:50,383
DB. Cougar in the flesh.
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,261
Passed security protocols.
11
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
It's a legend.
12
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
Or a ghost.
13
00:00:56,014 --> 00:00:57,932
Congratulations to you and the team
14
00:00:58,016 --> 00:01:01,978
for deciphering
the indecipherable code of the hideout.
15
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Hideout?
16
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
I'll explain everything to you.
17
00:01:05,398 --> 00:01:10,361
First, I need my gold.
Where is the rest?
18
00:01:10,445 --> 00:01:11,404
- How?
- Wha…
19
00:01:12,322 --> 00:01:13,865
The rest?
20
00:01:13,948 --> 00:01:18,578
Balls! Gold was
always hiding here?
21
00:01:18,661 --> 00:01:22,707
I saw it in hiding
and there are only a few bars left.
22
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
Where is the rest?
23
00:01:27,796 --> 00:01:30,340
I admit it, I found gold!
24
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
And I spent some.
25
00:01:42,268 --> 00:01:46,564
How dare you steal
What was I stealing?
26
00:01:46,648 --> 00:01:50,568
I felt the taste
of something deliciously valuable.
27
00:01:55,406 --> 00:01:58,034
I spent some of it. In other words, a lot.
28
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
I borrowed some too.
29
00:02:01,329 --> 00:02:03,206
I wanted a treat,
30
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
the Viper wouldn't give me Push Pops.
31
00:02:08,670 --> 00:02:12,674
Eterno-chew tablets.
Lifetime supply.
32
00:02:12,757 --> 00:02:16,719
Lozenges? Seriously?
I bought valuable things.
33
00:02:16,803 --> 00:02:21,224
Some video cards, an island… Nothing!
34
00:02:21,307 --> 00:02:23,351
We could be famous.
35
00:02:23,434 --> 00:02:27,272
Didn't they think to tell the team?
Or me, the leader?
36
00:02:27,355 --> 00:02:31,442
We were spending the gold
without seeing that it was ending.
37
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
As usual.
38
00:02:33,027 --> 00:02:36,114
Wait. Is that the only one left?
39
00:02:36,197 --> 00:02:40,660
They spent 50 billion
in gold without realizing it?
40
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
THE BAD BOYS: THE SERIES
41
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
{\an8}So much money!
42
00:03:14,319 --> 00:03:15,570
{\an8}MY BAD MENTOR
43
00:03:15,653 --> 00:03:16,654
{\an8}Everything is gone!
44
00:03:16,738 --> 00:03:18,072
{\an8}I know!
45
00:03:18,156 --> 00:03:21,409
{\an8}The Bad Guys wasted a lot,
46
00:03:21,492 --> 00:03:23,203
{\an8}but we inherited it.
47
00:03:23,286 --> 00:03:25,371
{\an8}It was ours. You had died.
48
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
{\an8}Had it?
49
00:03:30,168 --> 00:03:33,463
{\an8}I should have told you the death scheme.
50
00:03:33,546 --> 00:03:37,467
{\an8}I betrayed your trust.
It won't happen again.
51
00:03:37,550 --> 00:03:40,220
{\an8}If you wanted it, why didn't you ask?
52
00:03:40,303 --> 00:03:43,556
{\an8}Why the coup with my mother? You abused.
53
00:03:43,640 --> 00:03:48,102
{\an8}The goal of faking death
It's not knowing that I'm alive.
54
00:03:48,186 --> 00:03:50,688
Couldn't come back to life
55
00:03:50,772 --> 00:03:53,691
and ask them to give me back the gold.
56
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
You are my mentor and you don't trust me?
57
00:03:56,694 --> 00:03:59,572
First rule of con artistry, kid.
58
00:03:59,656 --> 00:04:03,576
- Don't trust anyone.
- I'm the most faithful.
59
00:04:03,660 --> 00:04:06,955
Is he armed as a teenager?
60
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
Even very teenager.
61
00:04:09,082 --> 00:04:11,668
How do we know if you didn't die
62
00:04:11,751 --> 00:04:16,464
and you are haunting us
What are you left with unresolved?
63
00:04:16,547 --> 00:04:18,925
I promise I'm not a ghost.
64
00:04:19,008 --> 00:04:22,845
- That's what a ghost would say.
- That's worthless.
65
00:04:23,763 --> 00:04:26,099
I was going to sneak in
66
00:04:26,182 --> 00:04:29,352
and get my gold back.
67
00:04:29,435 --> 00:04:33,273
But you never leave here.
68
00:04:38,152 --> 00:04:42,532
You have to untie me.
I need to steal some dessert!
69
00:04:42,615 --> 00:04:44,284
Forget the contest!
70
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
Evil thief!
71
00:04:54,711 --> 00:04:58,298
If they never leave the lair,
How do they carry out robberies?
72
00:05:00,216 --> 00:05:03,344
I had to conspire with the Serpentine.
73
00:05:03,428 --> 00:05:07,515
I promised him a share
if I took you away from here for a day.
74
00:05:07,598 --> 00:05:09,267
Big viper!
75
00:05:09,350 --> 00:05:13,354
For your information,
We do a lot of robberies. Many!
76
00:05:14,689 --> 00:05:20,528
You would know that we are spectacular
if you hadn't abandoned me.
77
00:05:20,611 --> 00:05:22,572
- I'm not bothered.
- Bullshit.
78
00:05:22,655 --> 00:05:28,786
What if we did a robbery together?
As if with a ghost.
79
00:05:28,870 --> 00:05:31,331
How no, it really was!
80
00:05:36,878 --> 00:05:40,840
I'm being nice,
despite spending my money.
81
00:05:40,923 --> 00:05:45,386
You left us the gold. It was no longer yours.
82
00:05:45,470 --> 00:05:50,266
I left you because I trusted you.
And look what happened.
83
00:05:50,350 --> 00:05:52,769
I'll give you another chance.
84
00:05:52,852 --> 00:05:56,898
Another opportunity?
Did we do something wrong? I'm confused.
85
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
It seems so.
86
00:05:58,483 --> 00:06:02,612
No! We're not going with you.
Get out of my room…lair.
87
00:06:04,697 --> 00:06:07,492
He is well. I just wanted to help you.
88
00:06:07,575 --> 00:06:09,202
They spent my gold.
89
00:06:09,285 --> 00:06:11,788
I'm going to fake death again.
90
00:06:12,830 --> 00:06:17,335
They should too. I owe it
to cruel bandits and are responsible.
91
00:06:17,418 --> 00:06:18,753
- What?
- What?
92
00:06:20,088 --> 00:06:24,550
The first step to faking death?
They don't go to the funeral.
93
00:06:24,634 --> 00:06:26,052
He's good.
94
00:06:26,135 --> 00:06:29,138
Let's not pretend. We don't run away like you.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
Explains why we are responsible.
96
00:06:31,974 --> 00:06:34,060
I have a lot to sort out.
97
00:06:34,143 --> 00:06:38,356
I feel like I can't solve this
only with tablets.
98
00:06:39,399 --> 00:06:43,277
How do I explain? Yes.
99
00:06:43,361 --> 00:06:45,530
It started years ago.
100
00:06:45,613 --> 00:06:48,366
A dramatic monologue? I adore!
101
00:06:48,449 --> 00:06:51,953
Gold is from a job
with former partners.
102
00:06:52,036 --> 00:06:54,455
I became famous alone…
103
00:06:54,539 --> 00:06:59,502
{\an8}The great swindler D.B. Cougar
stole a lot of gold,
104
00:06:59,585 --> 00:07:01,712
{\an8}valued at 50 billion.
105
00:07:01,796 --> 00:07:05,383
Because I betrayed my team
and I stayed with him.
106
00:07:05,466 --> 00:07:07,009
They were idiots.
107
00:07:07,093 --> 00:07:09,804
Since then, I have always lived on the run.
108
00:07:09,887 --> 00:07:13,558
I disappeared when you were little
to protect you.
109
00:07:14,308 --> 00:07:17,311
I hid it with a code I didn't know
110
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
so that he wouldn't hand it over.
111
00:07:20,273 --> 00:07:26,195
The will was for you to access the lair
without anyone knowing you were alive?
112
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
Exactly.
113
00:07:27,947 --> 00:07:30,366
You still have a sharp mind.
114
00:07:31,659 --> 00:07:32,702
You used us.
115
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
I included you.
116
00:07:34,829 --> 00:07:39,625
Years later, a former colleague
found me and I had to fake death.
117
00:07:39,709 --> 00:07:41,711
But they understood the scheme.
118
00:07:41,794 --> 00:07:44,589
- How?
- I went to my funeral.
119
00:07:44,672 --> 00:07:48,968
- It's rule number one.
- Don't interrupt the performance!
120
00:07:49,469 --> 00:07:50,511
Continue.
121
00:07:50,595 --> 00:07:55,099
They want their share.
They think it's legitimately theirs.
122
00:07:55,183 --> 00:07:57,643
They will also come after you.
123
00:07:59,729 --> 00:08:03,065
I don't know. Your former team? Are they important?
124
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
- The Bad Guys put up a fight.
- Yes. Let's go to them.
125
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
I thought the same, until...
126
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
Your tail?
127
00:08:14,243 --> 00:08:15,995
But I'm all butt.
128
00:08:16,078 --> 00:08:18,122
My ponytail!
129
00:08:18,206 --> 00:08:22,084
I don't have a tail.
Would you take my spinners?
130
00:08:22,168 --> 00:08:25,588
We are in great danger.
131
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
How nice!
132
00:08:42,480 --> 00:08:46,817
It's time to pretend
that I lost my last skin.
133
00:08:46,901 --> 00:08:51,948
Or we do a robbery
of value equal to or greater than that of gold.
134
00:08:52,031 --> 00:08:53,032
You're right.
135
00:08:53,115 --> 00:08:56,035
We shouldn't run away and we don't have to.
136
00:08:56,118 --> 00:08:59,830
We do a robbery
and we escaped with our lives and our tails.
137
00:08:59,914 --> 00:09:03,459
And we will still laugh about this story.
138
00:09:10,383 --> 00:09:12,426
Yes. To laugh.
139
00:09:12,510 --> 00:09:17,348
And we trust you,
after so many betrayals and lies?
140
00:09:17,431 --> 00:09:22,728
They should trust me
because of betrayals and lies.
141
00:09:22,812 --> 00:09:26,232
I learned my lesson the hard way.
142
00:09:26,315 --> 00:09:28,317
I'm trustworthy, seriously.
143
00:09:29,777 --> 00:09:31,988
What other option do they have?
144
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
It's a lot of money.
145
00:09:35,241 --> 00:09:37,618
Where is there something so valuable?
146
00:09:37,702 --> 00:09:39,620
The Air Vault.
147
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
The Air Safe?
148
00:09:42,206 --> 00:09:46,586
It's the criminal bank
safest and most valuable there is.
149
00:09:46,669 --> 00:09:49,463
Fly non-stop on autopilot.
150
00:09:49,547 --> 00:09:52,300
Only the criminal elite can use it.
151
00:09:52,383 --> 00:09:56,262
He was never close to being robbed.
152
00:09:56,345 --> 00:10:00,975
The hard part isn't even getting closer
without being detected,
153
00:10:01,058 --> 00:10:03,603
is that two planes are decoys.
154
00:10:03,686 --> 00:10:07,148
We have to find the right one quickly.
155
00:10:07,231 --> 00:10:12,653
There is a very valuable container
of liquid platinum in CofreAéreo
156
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
which is worth 50 billion.
157
00:10:14,697 --> 00:10:20,119
If we can,
We pay the criminals and that's it!
158
00:10:20,202 --> 00:10:21,746
It won't work.
159
00:10:21,829 --> 00:10:25,541
And I don't like being off the ground anymore.
160
00:10:25,625 --> 00:10:31,881
At this altitude, it will be difficult to get a signal
to override the autopilot.
161
00:10:31,964 --> 00:10:36,761
And if we got closer to you
enough to run a rootkit?
162
00:10:38,179 --> 00:10:40,723
It can. Do you understand piracy?
163
00:10:41,349 --> 00:10:44,727
I'm a newbie compared to you.
164
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
I can barely distinguish a firewallfrom a server.
165
00:10:49,273 --> 00:10:50,983
Yes, they are different.
166
00:10:51,484 --> 00:10:56,781
I've been at this for a long time
and it's rare to see such a good team.
167
00:10:56,864 --> 00:10:59,325
I believe in you. On us!
168
00:10:59,408 --> 00:11:02,703
The CofreAéreo will stop by today.
169
00:11:02,787 --> 00:11:05,164
To act, I need help.
170
00:11:05,247 --> 00:11:06,666
From all of you!
171
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
Talk.
172
00:11:08,542 --> 00:11:13,005
I'm going to do it there
a ponytail as cool as his.
173
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
We do what the ghost said!
174
00:11:16,175 --> 00:11:19,637
He's right. We are elite bandits.
175
00:11:19,720 --> 00:11:22,598
Stealing the Air Vault would be legendary.
176
00:11:22,682 --> 00:11:24,308
I don't support him.
177
00:11:24,392 --> 00:11:26,852
I want to steal something new.
178
00:11:26,936 --> 00:11:31,232
I always wanted to pirate
three autopilots.
179
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
- Shark?
- It smells good here.
180
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
Will it be cardamom?
181
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
We are cornered, we still have tails.
182
00:11:41,492 --> 00:11:42,493
What do you think?
183
00:11:47,665 --> 00:11:50,459
Did you buy this on sale?
184
00:11:50,543 --> 00:11:51,794
They are first class.
185
00:11:51,877 --> 00:11:55,089
The seller said they work well.
186
00:11:55,172 --> 00:11:56,674
But it's strange.
187
00:11:56,757 --> 00:11:59,218
I don't like this scenario.
188
00:11:59,301 --> 00:12:03,055
If you keep complaining, I'll change the backpack.
189
00:12:03,139 --> 00:12:05,307
Spectacle! There they are!
190
00:12:12,648 --> 00:12:18,320
They have to place the satellites
so I can slow down the planes and let us go in.
191
00:12:18,404 --> 00:12:20,114
Avoid propellers.
192
00:12:20,197 --> 00:12:21,490
Let's do it!
193
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
They saw us. It won't be easy.
194
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
It's easy for me.
195
00:13:04,784 --> 00:13:07,411
There's only one left. Wolf, move forward.
196
00:13:12,833 --> 00:13:14,043
Come on, boy.
197
00:13:14,126 --> 00:13:16,962
It's just a lightning-fast plane.
198
00:13:25,304 --> 00:13:26,555
It's in place.
199
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
I knew. Good job.
200
00:13:29,225 --> 00:13:31,185
Come on.
201
00:13:38,609 --> 00:13:41,278
Autopilot deactivated.
202
00:13:45,741 --> 00:13:48,285
If anyone finds the right one, let me know.
203
00:13:54,583 --> 00:13:55,584
Here.
204
00:14:00,631 --> 00:14:05,344
I'm glad I got out of that thing,
despite being quite comfortable.
205
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
It's really tight.
206
00:14:15,521 --> 00:14:20,985
You, me, a locked door.
What a memory. We shouldn't try...
207
00:14:21,068 --> 00:14:25,781
I don't do the Down Door
since you've been gone. Will it still work?
208
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
There's only one way to know.
209
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
Good! It always works out.
210
00:14:44,717 --> 00:14:47,219
I know it's not the best time,
211
00:14:48,095 --> 00:14:51,181
but I'm sorry if you felt abandoned.
212
00:14:51,265 --> 00:14:53,309
I should have fired myself.
213
00:14:53,392 --> 00:14:56,645
But you have become a fantastic swindler.
214
00:14:57,521 --> 00:14:58,898
I'm proud.
215
00:15:00,482 --> 00:15:03,485
Honestly, I've been feeling down.
216
00:15:03,569 --> 00:15:07,531
It was easy to achieve success,
there were no expectations.
217
00:15:07,615 --> 00:15:09,742
But now we are famous.
218
00:15:09,825 --> 00:15:11,827
The police, the security guards…
219
00:15:11,911 --> 00:15:15,289
I focused on reaching another level
220
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
and I have doubted myself as a leader.
221
00:15:18,208 --> 00:15:21,295
And we haven't done many robberies.
222
00:15:21,378 --> 00:15:24,340
Are you well. Let's rob the Air Vault.
223
00:15:24,423 --> 00:15:27,301
Go ahead and watch out for number one.
224
00:15:27,384 --> 00:15:28,344
Which is you.
225
00:15:28,427 --> 00:15:33,098
Thanks. It was great to vent.
226
00:15:33,182 --> 00:15:35,893
I didn't want to overload the team.
227
00:15:35,976 --> 00:15:37,519
I can talk to you.
228
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Whenever you want.
229
00:15:39,021 --> 00:15:40,981
Ready to steal this?
230
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
There is nothing. It's a scam.
231
00:15:53,202 --> 00:15:57,373
But it's strange not to have security.
232
00:15:57,456 --> 00:15:58,332
Lasers.
233
00:16:00,876 --> 00:16:02,711
We have a little problem.
234
00:16:02,795 --> 00:16:04,463
They are not the only ones.
235
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
Can you disable them?
236
00:16:07,883 --> 00:16:12,012
Of course, but it would have
to turn off the autopilot.
237
00:16:12,096 --> 00:16:14,014
It seems worth it.
238
00:16:16,308 --> 00:16:20,062
Here is the crème de la crème
of the criminal estate.
239
00:16:20,145 --> 00:16:24,358
Are you from Paws of Crime?
I never thought I would steal the Air Vault.
240
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
Bingo!
241
00:16:29,947 --> 00:16:32,992
I thought it weighed more, it's worth so much.
242
00:16:33,075 --> 00:16:36,203
I will inform the team. The lobster is…
243
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
I don't have headphones.
244
00:16:37,913 --> 00:16:42,042
Neither do I. Strange, it must have fallen on the flight.
245
00:16:43,210 --> 00:16:46,922
It doesn't matter,
Let's fly out as planned.
246
00:16:47,006 --> 00:16:48,757
With the rest of the team.
247
00:16:48,841 --> 00:16:51,719
No. You wanted to leave them behind.
248
00:16:51,802 --> 00:16:54,930
Starting the Wolf and D.B. Cougar again.
249
00:16:55,014 --> 00:16:58,267
- Wait, what?
- He almost howled.
250
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
"I don't know how to lead the team.
I want to abandon her."
251
00:17:02,104 --> 00:17:08,110
I redirected their planes
to fall into the sea and not follow us.
252
00:17:08,193 --> 00:17:12,197
First, I don't talk like that.
253
00:17:12,281 --> 00:17:14,575
Did you say "fall into the sea"?
254
00:17:14,658 --> 00:17:19,663
They'll be fine. They are sea creatures.
The octopus. The eel.
255
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
They are a spider and a viper.
256
00:17:26,754 --> 00:17:30,466
I can't get into the pilot.
257
00:17:30,549 --> 00:17:32,634
Let's fall into the sea.
258
00:17:33,135 --> 00:17:35,387
They ran a rootkit.
259
00:17:35,471 --> 00:17:36,764
Was it D.B.?
260
00:17:36,847 --> 00:17:39,016
Wolf, do you listen? Somebody?
261
00:17:39,099 --> 00:17:42,728
Lobe? Little wolf? Lobe?
262
00:17:42,811 --> 00:17:45,397
- No.
- The ghost betrayed us.
263
00:17:45,481 --> 00:17:50,444
It's not a ghost.
He's a very alive traitor and we're going to die.
264
00:17:57,701 --> 00:18:01,080
How did you hack the planes? You don't know.
265
00:18:01,163 --> 00:18:05,084
The backpack store
also sells piracy kits.
266
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
Undo it!
267
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
Do you want it? Come get it.
268
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
You would never steal from your mentor.
269
00:18:12,925 --> 00:18:15,260
It's no joke. Give it here.
270
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
Do you have a tail?
271
00:18:21,350 --> 00:18:25,020
It must have grown back.
272
00:18:25,104 --> 00:18:27,815
Another lie. Did you send the scissors?
273
00:18:27,898 --> 00:18:30,025
Did you steal my headset?
274
00:18:30,109 --> 00:18:34,154
I invented that I betrayed my old team.
275
00:18:34,238 --> 00:18:37,282
I got into trouble and faked my death,
276
00:18:37,366 --> 00:18:40,536
when I went to get the retirement gold,
277
00:18:40,619 --> 00:18:42,496
I saw they had spent.
278
00:18:42,579 --> 00:18:46,166
And I'm not even mad. It's the life of crime.
279
00:18:46,250 --> 00:18:49,628
You didn't abandon me to protect me.
280
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
You did it for no reason.
281
00:18:52,798 --> 00:18:54,591
But we are together.
282
00:18:54,675 --> 00:18:59,763
We can be the best at crime.
Assault, I let it go.
283
00:18:59,847 --> 00:19:04,184
Think about it, Wolf.
The team spent everything without telling you.
284
00:19:05,185 --> 00:19:07,437
The wolf and the cougar, again.
285
00:19:07,521 --> 00:19:09,648
See? That's right.
286
00:19:09,731 --> 00:19:13,193
Maybe I'll teach you
new pickpocket tricks.
287
00:19:13,944 --> 00:19:15,487
A potato?
288
00:19:17,156 --> 00:19:18,031
Good!
289
00:19:18,115 --> 00:19:21,618
Come on. How do I override autopilot?
290
00:19:21,702 --> 00:19:24,788
Sorry, kid. It's just the two of us.
291
00:19:27,291 --> 00:19:28,500
No!
292
00:19:34,298 --> 00:19:35,424
Ready?
293
00:19:40,888 --> 00:19:45,726
Did the straps break?
No more buying cheap backpacks.
294
00:19:45,809 --> 00:19:48,562
We bought a one-way ticket.
295
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
See, it's the Wolf!
296
00:19:51,982 --> 00:19:55,360
Don't turn your back on me. Your loyalty?
297
00:19:55,444 --> 00:19:58,405
Loyalty? You don't know what this is.
298
00:19:58,488 --> 00:20:00,699
You turned your back on everyone.
299
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
I trust the team and they trust me.
I will save them.
300
00:20:12,461 --> 00:20:18,592
The good news is that D.B. is a liar.
Nobody will come after us.
301
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
The bad news is that he is a liar,
302
00:20:21,428 --> 00:20:23,639
betrayed us and took the platinum.
303
00:20:23,722 --> 00:20:26,516
I wanted it to be with him, but no.
304
00:20:27,017 --> 00:20:30,854
When we die,
I'm going to haunt that bandit.
305
00:20:30,938 --> 00:20:34,858
Can we all go in this backpack?
It looks sturdy.
306
00:20:39,071 --> 00:20:41,031
I didn't find a parachute.
307
00:20:41,698 --> 00:20:43,784
What are we going to do?
308
00:20:43,867 --> 00:20:47,371
I'm a shark, but I don't swim well.
309
00:20:51,833 --> 00:20:54,461
{\an8}I'll sort it out. I always resolve.
310
00:20:59,591 --> 00:21:03,428
I wish it weren't like that.
Rest in pieces.
311
00:21:03,512 --> 00:21:05,430
We broke number one…
312
00:21:07,182 --> 00:21:09,184
Are they alive? But how?
313
00:21:09,851 --> 00:21:11,979
I always resolve things.
314
00:21:18,193 --> 00:21:20,112
Do you still have tablets?
315
00:21:20,195 --> 00:21:22,364
Yes, but for what?
316
00:21:22,447 --> 00:21:25,284
Chew like never before.
317
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
Let's float away from here.
318
00:21:27,202 --> 00:21:29,496
{\an8}A bubble to take us?
319
00:21:29,579 --> 00:21:32,082
Everyone chewing! Gum!
320
00:21:36,670 --> 00:21:38,338
It's not bad at all.
321
00:21:38,422 --> 00:21:39,840
How sticky!
322
00:21:41,091 --> 00:21:42,217
Is it cardamom?
323
00:21:42,301 --> 00:21:44,094
My jaw hurts!
324
00:21:51,143 --> 00:21:54,271
Honestly, it was impressive.
325
00:21:54,354 --> 00:21:59,318
They will attack me and tear me apart
even say where is the platinum?
326
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
We even liked it,
327
00:22:03,447 --> 00:22:06,325
but being like that is punishment enough.
328
00:22:06,408 --> 00:22:07,868
You lie, you betray.
329
00:22:07,951 --> 00:22:12,831
You will always be looking back.
And alone.
330
00:22:12,914 --> 00:22:16,293
Your best lesson is to not be like you.
331
00:22:17,544 --> 00:22:18,712
Come on, guys.
332
00:22:30,057 --> 00:22:34,269
What does the Wolf know?
I don't look back. I am fine.
333
00:22:37,647 --> 00:22:38,648
Then?
334
00:23:07,928 --> 00:23:10,305
Subtitles: Dina Almeida
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net